Estás en: Inicio > Listado de servicios > Escritos > Traducciones > Español a Portugués > Traductora

Servicio: Traductora

Título:
Traductora uy (#92158)
Encabezado:
- Traducción, corrección y revisión de textos en general
- sitios web
- textos publicitarios, subtitulados.
Precio:
Solicitar presupuesto
Fecha de inicio:
12/08/2008 19:05
Finaliza en:
Finalizado
  ¿Qué es un servicio? ¿Cómo contratar un servicio? ¿Cómo publicar un servicio?
Descripción

Educación 

    • Bachirellato en portugués y inglés de la facultad de ciencias y letras de la Universidad de São Paulo (Brasil) y traducción.
    • Profesora e traductora autorizada por el Ministerio de educación de Brasil
    • MBA -  Lideranza e gerencia 1 año completo en la Universidad Sulamericana – Londrina – Paraná -  Brasil

2004 – 2007 Wizard – Brasil Coordinadora Pedagógica y Profesora 

      Wizard es una escuela importante de lenguas en Brasil con más de 800 escuelas en todo el país. 

    • Supervisar y controlar la calidad de las clases de 8 profesores.
    • Responsable por contratación de profesionales.
    • Planear cursos y actividades para las clases de portugués e inglés.
    • Clases de portugués para extranjeros.
    • Clases de preparación para exámenes como TOEFL, FCE, CAE.
    • Traducción variadas.

 2003 – 2005 1a Iglesia Batista de SJCampos Organizadora de Eventos y Traductora

Promover conciertos musicales – guiando 900 voluntarios en 90 diferentes departamentos.

    • Promover conferencias culturales.
    • Dirigir conferencias, conciertos y festivales musicales.
    • Planear el marketing y la comunicación del evento.
    • Interpretar parlantes extranjeros en grandes eventos
    • Traducir grande cantidad de material artístico y de entrenamiento
    • Entrenamiento de lideres
    • Discurso en Conferencias de Lideres

 2000 – 2002 Xerox Brasil Profesora de Inglés y Portugués - Traductora

    • Xerox Compañía – clases de inglés para ejecutivos
    • Clases de conversación de acuerdo con las necesidades de los estudiantes.
    • Traductora contratada.
    • Escribir cartas, documentos y correo electrónico.

 2001 – 2003 Wizard – Brasil Coordinadora Pedagógica 

    • Clases de inglés de niveles básicos y avanzados.
    • Clases para cursos especiales para viajes y negocios
    • Organizar enseñanza de profesores de acuerdo con la metodología de la escuela.
    • Clases de preparación para exámenes internacionales
    • Organizar departamento pedagógico
    • Planear clases para todos niveles
    • Crear Actividades extras para ayudar los estudiantes con dificultades especiales
    • Clases culturales para jóvenes
    • Planear encuentros con los padres
    • Planear desarrollamiento de los estudiantes
    • Traducciones

 1999 – 2001 Fisk – Brasil Coordinadora Pedagógica 

      Importante escuela de inglés en Brasil con más de 1000 escuelas en todo país. 

    • Entrenar profesores
    • Trabajar con desarrollamiento de los estudiantes
    • Planear el currículo para clases de Portugués como lengua extranjera
    • Relatorios para los padres
    • Organizar fiestas, encuentros e entrenamiento de cursos

 1996 – 1999 Fisk – Brasil Profesora de Inglés y Traductora

    • Profesora para todas las edades
    • Clases avanzadas de inglés
    • Preparar actividades extras para estudiantes como lectura, hablar, escrita e escuchas.
    • Enseñar en curso de preparación para examines como TOEFL, Cambridge y Michigan
    • Clases de portugués para extranjeros
    • Traducciones

Desarrolliamento Profesional 

    • Certificate of achievement English Course – Fisk/Brasil/1996
    • Certificate of Proficiency in English – Fisk/ Brasil/1998
    • Microcamp Corel Certificate/1998
    • TOEFL Test – Fisk/ Brasil/1998 e 2003
    • Practicing English with songs and games I – Faruca Zaima/ Brasil/1999
    • Practicing English with songs and games II – Faruca Zaima/ Brasil/1999
    • Michigan Proficiency in English – União Cultural/ Brasil/2000
    • Teacher’s training course – Fisk/ Brasil/2000
    • Teaching Pronunciation course – Faruca Zaima/ Brasil /2001
    • Playing and singing grammar course – Faruca Zaima/ Brasil – 2002
    • First Certificate – Cambridge/2003
    • Translation Techiniques  – União Cultural/ Brasil/2005
    • Course for the CPE – Cambridge Proficiency Exam - Canadá/2007

Preguntas:

[ No hay preguntas para este servicio ]

Volver arriba

Contrataciones:

[ No hay usuarios que hayan contratado este servicio ]

Volver arriba

Contratar Servicio

Título: Traductora
Autor: daniramos24
Fecha de inicio: 12/08/2008 19:05

  • La contratación de servicios genera un compromiso entre las partes.
  • TrabajoFreelance no te cobra comisiones por tus contrataciones.
  • No puedes contratar un servicio finalizado.

Volver arriba