Preguntas
| 22/11/2007 05:34 |
P: |
El trabajo me interesa, desearía saber cual es la calidad de grabación forma de envío y formato. También características del español que utilizan si es sensillo, neutro etc.
Comisiones de envío del pago, quien paga? |
alejami (0)  |
| |
|
|
|
| 13/11/2007 15:04 |
P: |
Hola buenos dias!
Estoy interesada en la propuesta y de acuerdo con la paga propuesta. Te consulto acerca de lo siguiente: ¿es de suponer que un documento se desprende de otro? Es decir: se escucha la grabacion de audio, de la cual se hace primero la transcripción literal, de la cual luego se hace el acta y de ésta la sintesis? O, por el contrario, ¿vendrá una grabación de audio y unas veces nos pedirás una transcripción, otras un acta y otras una síntesis?
Si hablamos del primer caso - que es lo que creo entender de acuerdo a lo que leo - entonces se entiende que por 1 hr de audio se pagan los 6 euros por los tres trabajos o por cada uno de ellos? si fuera esto ultimo,entonces en este caso ¿cada hora de audio real te representa en realidad 18 euros ( 6 por cada uno de los tres trabajos que se hacen sobre una misma hora de grabación)?
Te repito que estoy interesada, sólo deseo antes de ofertar aclarar este detalle que veo que nadie ta ha preguntado.
Te saludo cordialmente, aguardo tu respuesta. |
mariaangel (2) |
| |
|
|
|
| 31/10/2007 13:49 |
P: |
Hola! quisiera saber si antes de realizar un trabajo enviarán uno de muestra para ver bien el formato de presentación que se pide, y además si no hay problema en realizar todo vía mail, ya que soy de Argentina, y en ese caso como se realiza el pago?? Gracias! |
andy_72 (0)  |
| 02/11/2007 05:03 |
R: |
Hola, no tenemos muestras para enviar. No hay probelam que se haga todo por mail. El pago se hace o por PayPal o Wester Union o Trasferencia Bancaria. Gracias |
|
| 31/10/2007 11:34 |
P: |
Hola, gracias por tu respuesta, disculpa que difiera contigo pero debo darle importancia a las horas de trabajo que insume la transcripción, ya que es el patrón con el que nos manejamos quienes trabajamos en esto. Por supuesto, no es una ciencia exacta, pero no nos insume el mismo tiempo transcribir algo de manera textual (como pides) que ir resumiendo y descartando a medida que se escucha, tampoco nos insume el mismo tiempo transcribir una entrevista, un discurso, una clase, un programa de TV, etc., por eso es importante contar con la mayor cantidad de datos posibles sobre el audio para facturar adecuadamente, incluso muchas veces se pone a disposición del posible empleado una pequeña porción del audio, para que el transcriptor calcule cuánto cobrará, y de paso, el empleador testea la calidad de redacción. Sé que en España cobran por hora de audio, pero ten en cuenta que en los montos que cobran (que son varias veces mayores a los números que se hablan en esta oferta) ellos ya tienen contemplado su piso de ganancia, mas allá de cuántas horas le lleve la transcripción; aquí estamos manejando montos muy sobre el límite, por lo tanto debemos "afinar el lápiz" para que el trabajo nos convenga. Teniendo en cuenta los datos que habías brindado en tu oferta, calculé en promedio el tiempo que insumiría, cuánto pretendo por hora, y en base a ello oferté. Esa es la forma en que trabajamos, al menos la mayoría. Saludos! |
anemeg (4  )  |
| 02/11/2007 05:03 |
R: |
 |
|
| 30/10/2007 11:59 |
P: |
Hola, en una de las respuestas dices que a ustedes la desgrabación de una hora de audio les ha insumido sólo 2 horas y media. Eso quiere decir que el audio a desgrabar es muchísimo más pausado y claro que una conversación normal, y que en gran parte del mismo la transcripción puede realizarse de corrido, algo que no es muy común. Si nos hubieras brindado esa información de entrada, y confiando en tu palabra, seguramente la oferta de muchos de nosotros hubiera sido menor a la que hicimos, realmente es una lástima. Para un audio normal, en el cual hay que hacer una transcripción casi textual como pides (y teniendo en cuenta la confección del acta y de la síntesis), hacer un trabajo responsable y de calidad en dos horas y media es imposible, por más experiencia que uno tenga. Saludos. |
anemeg (4 ) |
| 31/10/2007 10:03 |
R: |
Lo lamento, no le di importancia y tampoco creo que se la debas de dar tú, ya que ninguna reunión será igual y puede que este ratio no se cumpla, prefiero que cada cual oferte lo que le convenga y si pierde, pues otras oportunidades habrá. Gracias. |
|
| 30/10/2007 07:29 |
P: |
¿Como se realiza el pago? Me interesa la propuesta. |
paztibiletti (0) |
| 30/10/2007 10:52 |
R: |
El pago se hara cada vez que se haga un encargo, despues de recibir los tres docuemntos y más adelanta cuando ya haya confianza, los intentaremos agrupar, por los costes de la trasferencia. Gracias. |
|
| 30/10/2007 05:54 |
P: |
Necesito saber si en dichas reuniones se trabaja con un Orden del Día pautado para diferentes temas, o todo el tiempo se trata un solo asunto. Si fueran varios asuntos, ¿los tres documentos deberán contar con un Número de Asunto, Título y desarrollo del mismo?
Es importante la aclaración para saber qué presentación deberemos enviar.
Coincido con los colegas en cuanto a que es poco el pago. |
mariatextos (0) |
| 30/10/2007 10:52 |
R: |
NO hay ningun orden preestablecido en la reuniones. Lo del pago, no puedo hacer nada es nuestra propuesta y tu debes hacer la tuya, si la vemos correcta la aceptaremos, para tu información ya tenemos ofertas muy interesantes y de mucha calidad. Gracias |
|
| 29/10/2007 15:34 |
P: |
Creo que es importante saber en que tiempo se espera que el trabajador entregue el material, tomando para el caso la misma hora de vuestro ejemplo. Gracias |
nataliadigital (0) |
| 30/10/2007 01:30 |
R: |
Normalamente dispondrá de entre 3 y 4 dias para entregar el trabajo.Luego nosotros deberemos revisar las actas y la sintesis y pasarla al cliente para su firma. No son temas urgentes, simplemente son para docuemntar las reuniones. Nuestro promedio del ultimo año es tres reuniones por semana.Gracias. |
|
| 29/10/2007 13:54 |
P: |
La cuenta debería ser: 1 hora de grabación = 5 hrs. de transcripción (considerando actas y síntesis) Por lo tanto la hora de grabación tendría en realidad un costo de 30€ para Ustedes. Coinciden conmigo en esta cuenta? Gracias |
superpro (0) |
| 30/10/2007 01:30 |
R: |
No, no coincidimos, ya que para una persona sin ninguna experiencia la relación puede ser superior a 1 = 5, pero nosotros hemos probado antes de trascribir una hora de grabación y hemos sacado una relación de 1 a 2 o a 2,5 (y para nada somos expertos). Repito lo de otras respuestas, la capacidad y el tiempo invertido dependera de la persona que lo haga, a algunos le conviene este precio, ya que les saldra rentable y a otro entiendo que no. Gracias. |
|
| 29/10/2007 13:54 |
P: |
Creo que el quid de la cuestión y las preguntas es que en una reubión de una hora los interlocutores pueden hablar parsimoniosamente con silencios intercalados, mucha meditación y terminarcon que hay que transcribir 2000 palabras, pero en una hora de una reunión caldeada pueden proferirse fácilmente más de 100000 palabras y ¿ambas transcripciones se harían por 6 euros?
Imposible tasar por grabación de forma justa. Habría que definir el precio por número de palabras válidas en cada transcripción. ¿No le parece? |
cojuelo (0)  |
| 30/10/2007 01:30 |
R: |
Yo creo que hay varias formas de tasar este trabajo, sin menospreciar ninguna otra la elegida por nosotros es la que formulamos. Nosotros no pretendemos que este trabajo sea super perfecto, solo pretendemos documentar las reuniones. Luego por nuestra parte deberemos de revisarlo otra vez, por tanto los costes globales que podemos asumir son los planteados.Gracias. |
|
| 29/10/2007 10:09 |
P: |
Coincido con el resto de los oferentes con respecto a la hora que se indica en la oferta. Es una hora de grabacion, pero no sabemos el tiempo que nos llevara el transcribirla. Me interesa mucho el proyecto pero me gustaria un poco mas de informacion. Muchas gracias |
paikan (0) |
| 29/10/2007 10:19 |
R: |
Ya he contestado esta pregunta, el patron que utilizamos es la hora de grabación. Mira porfavor las otras respuestas. Gracias. |
|
| 29/10/2007 09:44 |
P: |
La grabación esta en Catalán? |
letudutra (0)  |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
No, estaran la mayoria de ellas en Castellano, lo que pasa es que este trabajo se hace en Mallorca y nosotros hablamos catalán, puede suceder que algunas frases estén en catlán, pero no tiene mucha importanci. Por eso hemos puesto que se valorará lo del catalán, pero no es necesario.
|
|
| 29/10/2007 09:19 |
P: |
Buenas. Me gustaría saber cuál es el tópico sobre el cual se realizan las transcripciones. Muchas gracias. |
rodrigoalonso (0) |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
Nuestra empresa se dedica al desarrollo de software y se harán actas de las reuniones con nuestros clientes, recojida de requisitos, aclaraciones de funcionaliddaes, etc todo relacionado con informática, pero en los ambitos que trabaje nuestro cliente, Si hacemos una reunion con un cliente de alquiler de coches, hablaremos de estos temas, si es con un taller mecanico hablaremos de temas suyos. |
|
| 29/10/2007 09:19 |
P: |
Insisto con la pregunta de otro oferente. En efecto, una hora de grabación puede llevar varias horas de trascripción. Y también quisiera saber si la síntesis debe elaborarla el oferente. En ese caso, también coincido en que el presupuesto es muy bajo. ¿Podrá definirse mejor, y elevarse el pago ofrecido? En ese caso, me interesa.
A.S.M. |
maziana (0) |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
Eefectivamente, una hora de grabación puede llevar "varias" horas de trascripción. Pero tú también estarás de acuerdo que el tiempo dependerá de quien lo haga, más bien de los conocimientos y habilidades de quien lo haga. Por tanto nuestro patron de precio no es dependiendo de quien lo haga, esto debes decidirlo tú, sino del tiempo de grabación. Saludos. |
|
| 29/10/2007 09:14 |
P: |
Hola g65soft: No queda más que compartir los interrogantes que plantea el enunciado del proyecto y mis colegas hacen notar. Sería beneficioso para todos una correcta aclaración respecto del trabajo en si. Lo de la hora no se interpreta muy bien, si es una o más la cantidad a transcribir. Por favor aclarar cantidad de horas o cantidad de actas y cuantas palabras pueden incluir cada una. Hacer una oferta con un detalle tan ambiguo le quitaría seriedad a la misma. Esta es nuestra especialidad y todos y cada uno de nosotros mas haya de querer realizar tu proyecto también queremos hacerlo con corrección. Esperamos tu pronta y aclaratoria respuesta, un cordial saludo. |
asvir07 (0)  |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
Buenas tardes, lamento la ambiguedad de la oferta, ya que veo que sois muchos quienes no lo habeis entendido, por tanto es un error mio al explicarlo. Yo necesito tener alguna referencia de precio, ya que trabajo el consiste en trascribir actas de reuniones. Una reunion puede durar una hora o cinco horas. Y odemos tener cero reuniones por semana o tres reuniones semanales. Nosotros enviariamos la grabación y vosotros debeis devolvernos los tres docuemntos solicitados. El patron que marcamos para el precio es de una hora, ofrecemos 6€ para una hora de grabación, pongo un ejemplo enviamos dos grabaciones de dos reuniones la primera de una hora y media y la segunda de 4 horas lo que pagariamos por los 6 docuemntos (3 de cada reunion) sería:
6€ x 1,5h + 6€ x 4h = 33€ por los seis docuementos. Yo no se el tiempo que tardareis vosotros en hacer estos 6 documentos, por eso no hemos planteado el precio con vuestro tiempo, sino con el tiempo de grabación.
Saludos. |
|
| 29/10/2007 08:14 |
P: |
Hola, me interesa el proyecto, pero no entiendo lo de "para 1 hora". Tampoco me queda claro si es una colaboración puntual o sostenida en el tiempo. Puedo ofertar, pero lo haría por encima de su precio.
Gracias. |
luciavizcaino (1)  |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
EIgual no me he explicado bien, lo que pretendo es definir el precio por una hora de grabación. Evidentemente si luego se envian 25 horas se pagara 25 x 6 = 150€,El motivo de hacsrlo de esta manera es que no sabemos cuantas horas de grabación habrá y debemos tener un precio de referencia. El proyecto es sostenido en el tiempo, no es para algo puntual. De hecho si funciona este sistema, lo utilizaremos siempre. |
|
| 29/10/2007 08:14 |
P: |
Debe haber un error en el presupuesto. Cuando se paga un proyecto por horas, el precio es por la cantidad de horas que INSUME realizar la tarea y NO por la longitud del material. Si bien Uds. envían 1 hora de grabación, la transcripción, acta y síntesis demanda bastante más que ese tiempo. Y todo por €6?? Insisto: debe haber un error. |
soluciones (7  ) |
| 29/10/2007 10:18 |
R: |
Igual no me he explicado bien, lo que pretendo es definir el precio por una hora de grabación. Evidentemente si luego se envian 25 horas se pagara 25 x 6 = 150€,El motivo de hacsrlo de esta manera es que no sabemos cuantas horas de grabación habrá y debemos tener un precio de referencia. Saludos. |
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
