Preguntas
| 21/02/2007 14:24 |
P: |
Hola, el texto en los rtf deben estar dentro de marcos? A que idioma hay que pasarlo? Gracias |
mactobi (0)  |
| 21/02/2007 19:12 |
R: |
Gracias por tu pregunta, por favor, fijate en la descripción. Yo añadí la explicación |
|
| 21/02/2007 13:09 |
P: |
Hola, nosotros nos dedicamos a hacer trabajos de dtp (desktop publishing) multilingüe. Para éste trabajo, convendría utilizar trados, el cual extrae y una vez traducido inserta automáticamente el texto en el quark, para luego hacerle solamente algunos retoques. Trados hace que se respeten las negritas, cursivas, tipografías, etc. Si uds son una empresa de traducción calculo que saben de que hablo. Para poder presupuestar sería necesario ver un pdf para saber el grado de complejidad, cantidad de páginas, etc.
Saludos,
leonardo. |
castegnoladelbianco (1) |
| 21/02/2007 19:12 |
R: |
Gracias por tu pregunta, sería perfecto. Por favor, fijate en la descripción. Yo añadí la explicación |
|
| 21/02/2007 13:04 |
P: |
Hola, quisiera saber cuanto texto o que cantidad de paginas son, y si estan provistos el archivo "origen" asi tambien como el rtf o doc con el texto traducido. Con estos datos puedo presupuestar rapidamente. Gracias |
estilotres (2)  |
| 21/02/2007 19:12 |
R: |
Gracias por tu pregunta, te enviaríamos todo el archivo origen, después nos enviás el texto extraido y luego te llega la traducción para posicionarla. |
|
| 21/02/2007 12:59 |
P: |
Por favor aclarame que cantidad de texto, es el que hay que pasar? El texto esta en quark?. Te puedo pasar un buen presupuesto y terminar el trabajo en poco tiempo. Gracias |
campa (1) |
| 21/02/2007 19:12 |
R: |
Gracias por tu pregunta, son aprox. 6 páginas (fijate en la descripción, yo añadí la explicación) |
|
Inicio
| Afiliados
| Mapa del Sitio
| Entrar
o Registrarse
