Perfil de ajcv - Detalle - Trabajo Freelance

Estás en Perfil de ajcv » Detalle

Detalle
Portfolio
Reputación

Calificaciones de ajcv

Puntaje:	1
Promedio:	5.00
Sin Medalla
Positivas:	1 (100,00 %)
Neutrales:	0 (0,00 %)
Negativas:	0 (0,00 %)

Operaciones Realizadas

Proyectos publicados	0
Proyectos realizados	0 (0,00 %)
Ofertas publicadas	38
Ofertas destacadas	4 (10,53 %)
Ofertas ganadas	1 (2,63 %)
Servicios publicados	1
Servicios realizados	0
Servicios contratados	0

ID de Usuario:

Fecha de registro:

01/06/2007 22:15

País:

Chile

Provincia:

Valparaiso

Ciudad:

Viña del Mar

	Guía para confeccionar el Perfil de Usuario	Tipos de Perfil de Usuario	Elección de una buena imagen	editar Ver perfil del usuario Agregar imágenes Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer un buen perfil, lee los consejos de nuestra Guía del Editor de Perfil y los Tipos de Perfil que se pueden publicar.
Si crees que este perfil viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:
Joven trabajadora, responsable, autocrítica y perfeccionista que ama Japón y el japonés y sueña con trabajar como traductora japonés/español. También me gustaría traducir literatura, de cualquier idioma al español. Tengo un dominio fluido del idioma inglés (nivel avanzado) y cada día mejoro mi dominio del idioma japonés (intermedio). Puedo traducir todo tipo de textos, pero prefiero los de temática humanista o literaria. También sé hacer sitios web simples en HTML y editar imágenes con Adobe Photoshop. He creado variadas imágenes en ese programa, para logos o wallpapers y también he creado skins para el juego de computador Los Sims.

Conocimientos:
Marzo 2002 - Diciembre 2006, Traducción Japonés/Inglés/Español, Universidad de Santiago de Chile Certificado: Licenciada en Lingüística Aplicada la Traducción - Mención Japonés/Inglés Comentario: Soy licenciada en lingüística aplicada la traducción con mención en japonés/inglés y título profesional de traductora japonés/inglés/español.
Marzo 2000 - Abril 2001, Periodismo, Universidad de Viña del Mar Certificado: Periodista Comentario: Dos años de carrera de periodismo. Incompletos.
Marzo 1999 - Diciembre 1999, Leyes, Universidad de Valparaíso Certificado: Abogada Comentario: Un año de estudios de leyes. Incompleto.

Antecedentes laborales:
Diciembre 2008 - Enero 2009, Ricaris Translation, España Revisión y corrección de un sitio web que debía ser traducido del español de españa al español de chile (localización de software).
Noviembre 2008 - Diciembre 2008, Amanda Goldberg, Chile Redacción de resúmenes en inglés y español, sobre diversas temáticas.
Agosto 2008 - Presente, Coguan, España Escritura de artículos, principalmente relacionados con manga y anime, para blogs. Además, traducción de artículos del español al inglés y viceversa.
Agosto 2008 - Presente, Airport Parking Site, Reino Unido Traducción de e-mails de negocios, del inglés al español.

Diccionario de íconos: