ATENCIÓN ESTE ES UN SEGUNDO LLAMADO YA QUE TRABAJOFREELANCE NO PERMITE SELECCIONAR MAS DE UNA PERSONA A LA VEZ.

ESPECIAL ATENCIÓN LOS SIGUIENTES USUARIOS QUE YA SE POSTULARON:

mlv

cachiluis

goodwords

danika

mg5023

fcarabelli

tamara-rola

sandra-harca

curcuncho

Traducción Español-Inglés de documentos de proyecto de represa hidroeléctrica y estudios de impacto ambiental.

Buscamos integrar traductores a nuestro equipo para proyecto de gran magnitud 2800 páginas, USD 2 POR PÁGINA. Buscamos quien pueda realizar al menos 150 páginas por semana, pero menos también sirve.

Es probable que necesitemos más de uno, y es de carácter urgente, para comenzar ya mismo.

Necesitamos que use WordFast.

Cada página tiene un precio fijado por nuestro cliente de USD 2, aunque suene poco, muchas páginas tienen gráficos y cuadros, totalizando un promedio de menos de 350 por página, con muchísimas repeticiones.

Tenemos las memorias y glosarios y compartimos entre todos los traductores. En promedio, un traductor con experiencia usando WordFast traduce unas dos o tres páginas por hora, incluso más.

Estamos con el tiempo muy acotado, pero es una opotunidad para quien disponga de suficiente tiempo, ya que trabajo sobra.

Por favor incluir experiencia en traducción y herramientas CAT, nivel de Inglés y disponibilidad.


Respecto a los plazos de entregas se necesita la mayor cantidad posible de páginas por semana. Estamos negociando los términos de plazo de entrega y tarifas con el cliente. La idea es que yo les vaya asignando páginas a medida que las vayan haciendo, lo ideal sería que una persona sola haga al menos 100 en una semana a partir del momento de entrega.

Respecto a los plazos de entrega:

Debemos hacer una entrega de caracter urgente este jueves (por eso nos urge armar un equipo eficiente), cuyo pago se realizará 15 días después.

Una segunda entrega total al siguente jueves y pago en iguales condiciones

Tercera entrega idem.

Sin embargo, necesito adelantos parciales diarios o cada dos días de lo que tengan para poder revisarlos y compaginar.